Hawaii State Legislature
2004 Legislative Session

HB2813

Generated on 7/19/2004 11:22:33 AM

Measure Title: RELATING TO HAWAIIAN LANGUAGE.
Report Title: Hawaiian Language; Public Documents
Description: Requires that all government letterheads and, whenever possible, government documents contain both Hawaiian, English, and proper Hawaiian-language grammar; all government computers and software be able to process new Hawaiian language requirements; that notice be given to all government computer vendors; and an advisory board be formed to provide guidance to the government on Hawaiian language.
Package: None
Companion:SB2794
Introducer(s): KAHO`OHALAHALA, SHIMABUKURO, KANOHO, MORITA, Kahikina, Blundell, Sonson, Abinsay, Kawakami, Ontai
Current Referral:WLH, FIN

Date Status Text
1/28/2004HIntroduced and Pass First Reading
2/2/2004HReferred to WLH, FIN, referral sheet 6
2/5/2004HBill scheduled to be heard by WLH on Wednesday, 02-11-04 at 8:30 am in House conference room 423.
2/11/2004HThe committees on WLH recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 6 Ayes: Representative(s) Kanoho, Kaho`ohalahala, Evans, Morita, Waters, Thielen; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Bukoski.
2/13/2004HReported from the committee on WLH (Stand. Com. Rep. No. 151-04), recommending passage on Second Reading and referral to the committee on FIN.
2/13/2004HPassed Second Reading and referred to the committee(s) on FIN with none voting no and Representative(s) Tamayo excused.

$ = Appropriation measure
ConAm = Constitutional Amendment