On Monday, December 11, from 8:00am-5:00pm, we will perform annual maintenance of our website. During this time, some website functionality will be unavailable. Once complete, anything related to the 2023 session will be moved to the Archives. Mahalo for your understanding!

2024 HOUSE AND SENATE SESSION JOB OPPORTUNITIES AVAILABLE NOW

2022 Archives
You are viewing archived information from 2022
HB1883 HD1 SD1     
Measure Title: RELATING TO ELECTIONS.
Report Title: Ballot Package; Translation Services; Instructions; Elections
Description: Requires the exterior of the envelope containing the ballot package for elections by mail to include instructions on how to obtain language translation services in Hawaiian and certain other non-English languages. Applies to all elections beginning with the 2024 primary election. (SD1)
Companion:  SB2161
Package: None
Current Referral: HMS, JDC
Introducer(s): NAKASHIMA, ICHIYAMA, LOPRESTI, MATAYOSHI, MCKELVEY, NAKAMURA, TODD, TOKIOKA
Act: 166

Sort by Date Status Text
6/27/2022HAct 166, on 06/27/2022 (Gov. Msg. No. 1267).
6/27/2022SAct 166, 06/27/2022 (Gov. Msg. No. 1267).
4/22/2022HTransmitted to Governor.
4/25/2022HReceived notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 904).
4/25/2022SSenate Conferees Appointed: Ihara Chair; Rhoads Co-Chair; Misalucha, Fevella.
4/22/2022SReceived notice of House agreement and passage on Final Reading (Hse. Com. No. 767).
4/22/2022HPassed Final Reading as amended in SD 1 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Holt, Marten, Ohno, Tokioka excused (4).
4/22/2022HHouse agrees to Senate amendment(s).
4/22/2022SReceived notice of House reconsideration of action in disagreeing to the amendments proposed by the Senate (Hse. Com. No. 746).
4/21/2022HReconsideration of action taken on 04-14-22.
4/18/2022SReceived notice of disagreement (Hse. Com. No. 715).
4/14/2022HHouse disagrees with Senate amendment (s).
4/12/2022HReturned from Senate (Sen. Com. No. 802) in amended form (SD 1).
4/12/2022SReport adopted; Passed Third Reading. Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.
4/8/2022SOne Day Notice 04-12-22.
4/8/2022SReported from JDC (Stand. Com. Rep. No. 3884) with recommendation of passage on Third Reading.
3/31/2022SThe committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in JDC were as follows: 6 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Keohokalole, Acasio, Gabbard, Kim, Lee; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Fevella.
3/28/2022SThe committee(s) on JDC will hold a public decision making on 03-31-22 9:30AM; Conference Room 016 & Videoconference.
3/23/2022SReport adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to JDC.
3/23/2022SReported from HMS (Stand. Com. Rep. No. 3338) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to JDC.
3/17/2022SThe committee(s) on HMS recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HMS were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) San Buenaventura, Ihara, Acasio, Misalucha, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
3/15/2022SRe-Referred to HMS, JDC.
3/14/2022SThe committee(s) on HMS has scheduled a public hearing on 03-17-22 3:00PM; Conference Room 225 & Videoconference.
3/11/2022SReferred to HMS, JDC/WAM.
3/8/2022SPassed First Reading.
3/8/2022SReceived from House (Hse. Com. No. 162).
3/4/2022HPassed Third Reading with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Matayoshi, McDermott, Nakashima excused (3). Transmitted to Senate.
3/4/2022HReported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 843-22), recommending passage on Third Reading.
3/1/2022HThe committees on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 13 Ayes: Representative(s) Luke, Yamashita, Branco, Eli, Ilagan, B. Kobayashi, Marten, Nishimoto, Perruso, Sayama, Tam, Wildberger, McDermott; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Holt, Todd.
2/25/2022HBill scheduled to be heard by FIN on Tuesday, 03-01-22 11:00AM in House conference room 308 Via Videoconference.
2/15/2022HPassed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) McKelvey excused (1).
2/15/2022HReported from JHA (Stand. Com. Rep. No. 371-22) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN.
2/3/2022HThe committees on JHA recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 9 Ayes: Representative(s) Nakashima, Matayoshi, Ichiyama, D. Kobayashi, McKelvey, Nakamura, Takumi, Todd, Tokioka; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 3 Excused: Representative(s) LoPresti, Lowen, Ward.
1/31/2022HBill scheduled to be heard by JHA on Thursday, 02-03-22 2:00PM in House conference room 325 Via Videoconference.
1/26/2022HReferred to JHA, FIN, referral sheet 2
1/24/2022HIntroduced and Pass First Reading.
1/21/2022HPending introduction.

S = Senate | H = House | D = Data Systems | $ = Appropriation measure | ConAm = Constitutional Amendment

Some of the above items require Adobe Acrobat Reader. Please visit Adobe's download page for detailed instructions.


HB1883 HD1 SD1
All Versions of this Measure
HB1883_SD1 Pdf File
HB1883_HD1 Pdf File
HB1883 Pdf File

Committee Reports
HB1883_HD1_HSCR371-22_ Pdf File
HB1883_HD1_HSCR843-22_ Pdf File
HB1883_SD1_SSCR3338_ Pdf File
HB1883_SD1_SSCR3884_ Pdf File

Testimony
HB1883_TESTIMONY_JHA_02-03-22_
HB1883_HD1_TESTIMONY_FIN_03-01-22_
HB1883_HD1_TESTIMONY_HMS_03-17-22_
HB1883_SD1_TESTIMONY_JDC_03-31-22_

Hearing Notices
JHA
2/03/22 2:00P
325 Via Videoconference
View
FIN
3/01/22 11:00A
308 Via Videoconference
View
HMS
3/17/22 3:00P
CR 225 & Videoconference
View
JDC
3/31/22 9:30A
CR 016 & Videoconference
View