30th Legislature, 2019
View Legislative Calendar
The Senate will convene in Special Session on
Tuesday, September 17, 2019, at 10:00 a.m.
Find Your Legislator  


SB195       (?)


Measure Title: RELATING TO HAWAIIAN AS AN OFFICIAL LANGUAGE OF THE STATE OF HAWAI‘I.
Report Title: Hawaiian Language; State Law; Public Documents
Description: Requires that the Hawaiian version of a law be held binding if the law in question was originally drafted in Hawaiian and then translated into English. Requires that ‘okina and kahako be used, when appropriate, in documents prepared by or for state or county agencies or officials.
Companion:  HB780
Package: None
Current Referral: HWN, WAM
Introducer(s): K. RHOADS, ENGLISH, J.KEOHOKALOLE, Shimabukuro

Sort by Date Status Text
1/18/2019SIntroduced.
1/18/2019SPassed First Reading.
1/22/2019SReferred to HWN, WAM.
1/25/2019SThe committee(s) on HWN has scheduled a public hearing on 01-29-19 1:15PM in conference room 016.
1/29/2019SThe committee on HWN deferred the measure.

S = Senate | H = House | D = Data Systems | $ = Appropriation measure | ConAm = Constitutional Amendment

Some of the above items require Adobe Acrobat Reader. Please visit Adobe's download page for detailed instructions.


SB195




No other committee reports available at this time. You may search in our Document Directories if you believe this message is in error. The link is on the home page under Search.


CommRoomDate/TimeNotice 
HWN 016 1/29/2019 1:15 PM View