2024 HOUSE AND SENATE SESSION JOB OPPORTUNITIES AVAILABLE NOW

2021 Archives
You are viewing archived information from 2021
HB1357 HD1     
Measure Title: RELATING TO THE HAWAIIAN LANGUAGE.
Report Title: Hawaiian Language; Official Websites and Letterhead of State Officials; Translation
Description: Requires the governor, lieutenant governor, state legislators, and heads of principal departments to prominently display a Hawaiian translation of the name of their office or department at least once on the main page of their official website and in the letterhead of their stationery. Effective 7/1/2065. (HD1)
Companion:  SB1413
Package: None
Current Referral: CAI, JHA, FIN
Introducer(s): GATES, ELI, ILAGAN, MCKELVEY, MORIKAWA, TODD
Act:

Sort by Date Status Text
2/12/2021HPassed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on JHA with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Eli, Gates, Hashimoto excused (3).
2/12/2021HReported from CAI (Stand. Com. Rep. No. 222) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to JHA.
2/10/2021HThe committees on CAI recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Gates, LoPresti, Har, Kapela, Nishimoto, Tam, Yamane; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Ward.
2/8/2021HBill scheduled to be heard by CAI on Wednesday, 02-10-21 10:00AM in House conference room 329 Via Videoconference.
2/1/2021HReferred to CAI, JHA, FIN, referral sheet 3
1/27/2021HIntroduced and Pass First Reading.

S = Senate | H = House | D = Data Systems | $ = Appropriation measure | ConAm = Constitutional Amendment

Some of the above items require Adobe Acrobat Reader. Please visit Adobe's download page for detailed instructions.


HB1357 HD1
All Versions of this Measure

Committee Reports


Hearing Notices
CAI
2/10/21 10:00A
329 Via Videoconference