30th Legislature, 2019
View Legislative Calendar
Session convene times for Thursday, February 27, 2020:
Senate: 11:30 a.m. | House of Representatives: 12:00 p.m.
Find Your Legislator  
2013 Archives
You are viewing archived information from 2013

HB109 HD3 SD2     
Measure Title: RELATING TO HAWAIIAN LANGUAGE.
Report Title: Hawaiian Language; Public Documents; Letterhead
Description: Requires that all Hawaiian names and words included in letterheads, symbols, and emblems of the State and counties include accurate and appropriate Hawaiian spelling and punctuation. Establishes references for accurate, appropriate, and authentic Hawaiian names and words, including proper Hawaiian spelling and punctuation. Requires DAGS to adopt procedures by rule to verify the compliance. Effective 07/01/2050. (SD2)
Companion:
Package: None
Current Referral: THA/TEC, WAM
Introducer(s): HANOHANO, EVANS

Sort by Date Status Text
1/17/2013HPending introduction.
1/18/2013HIntroduced and Passed First Reading
1/22/2013HReferred to OMH, JUD, FIN, referral sheet 2
1/23/2013HBill scheduled to be heard by OMH on Wednesday, 01-30-13 10:00AM in House conference room 325.
1/30/2013HThe committees on OMH recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 8 Ayes: Representative(s) Hanohano, Cullen, Coffman, Evans, Kawakami, C. Lee, Lowen, Fale; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none.
2/4/2013HReported from OMH (Stand. Com. Rep. No. 37) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to JUD.
2/4/2013HPassed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on JUD with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Carroll, Coffman, Takumi, Tokioka excused (4).
2/4/2013HBill scheduled to be heard by JUD on Thursday, 02-07-13 2:02PM in House conference room 325.
2/7/2013HThe committees on JUD recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Rhoads, Brower, Kawakami, C. Lee, Tsuji, McDermott, Thielen; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 6 Excused: Representative(s) Har, Belatti, Cabanilla, Carroll, Ito, Wooley.
2/14/2013HReported from JUD (Stand. Com. Rep. No. 415) as amended in HD 2, recommending referral to FIN.
2/14/2013HReport adopted. referred to the committee(s) on FIN as amended in HD 2 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Har, Tokioka excused (2).
2/25/2013HBill scheduled to be heard by FIN on Wednesday, 02-27-13 11:30AM in House conference room 308.
2/27/2013HThe committees on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 17 Ayes: Representative(s) Luke, Nishimoto, Johanson, Cullen, Hashem, Ing, Jordan, Kobayashi, Lowen, Morikawa, Onishi, Takayama, Tokioka, Woodson, Yamashita, Fukumoto, Ward; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none.
3/1/2013HReported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 879) as amended in HD 3, recommending passage on Third Reading.
3/1/2013HForty-eight (48) hours notice Tuesday, 03-05-13.
3/5/2013HPassed Third Reading as amended in HD 3 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0). Transmitted to Senate.
3/7/2013SReceived from House (Hse. Com. No. 173).
3/7/2013SPassed First Reading.
3/7/2013SReferred to THA/TEC, WAM.
3/8/2013SThe committee(s) on THA/TEC has scheduled a public hearing on 03-11-13 2:45PM in conference room 224.
3/11/2013SThe committee(s) on THA recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in THA were as follows: 6 Aye(s): Senator(s) Galuteria, Keith-Agaran, Kahele, Kidani, Solomon, Slom; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Hee, Shimabukuro.
3/11/2013SThe committee(s) on TEC recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in TEC were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Wakai, Nishihara, Slom; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Gabbard, Tokuda.
3/20/2013SReported from THA/TEC (Stand. Com. Rep. No. 932) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
3/20/2013SReport adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
3/25/2013SThe committee(s) on WAM will hold a public decision making on 03-28-13 9:05AM in conference room 211.
3/28/2013SThe committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 11 Aye(s): Senator(s) Ige, Kidani, Chun Oakland, Dela Cruz, Espero, Kahele, Keith-Agaran, Ruderman, L. Thielen, Tokuda, Slom; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) English, Kouchi.
4/5/2013SReported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 1393) with recommendation of passage on Third Reading, as amended (SD 2).
4/5/2013S48 Hrs. Notice 04-09-13.
4/9/2013SReport adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 2). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.
4/9/2013HReturned from Senate (Sen. Com. No. 473) in amended form (SD 2).
4/11/2013HHouse disagrees with Senate amendment (s).
4/12/2013SReceived notice of disagreement (Hse. Com. No. 650).
4/15/2013HHouse conferees appointed: Hanohano, Rhoads, Cullen Co-Chairs; C. Lee, Fale.
4/16/2013SReceived notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 697).
4/16/2013SSenate Conferees appointed: Galuteria, Chair; Wakai, Ige, Co-Chair(s); Kouchi, Slom.
4/16/2013HReceived notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 695).
4/17/2013HBill scheduled for Conference Committee Meeting on Friday, 04-19-13 1:00PM in conference room 312.
4/19/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Monday 04-22-13 1:45PM in conference room 312.
4/22/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Tuesday 04-23-13 1:45PM in conference room 312.
4/23/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Wednesday 04-24-13 1:40PM in conference room 312.
4/24/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Thursday 04-25-13 1:40PM in conference room 312.
4/25/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Friday 04-26-13 1:00PM in conference room 312.
4/26/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Friday, 04-26-13 at 3:30pm in Conference Room 312.
4/26/2013HConference Committee Meeting will reconvene on Friday, 04-26-13 at 5:00PM in Conference Room 312.
12/18/2013DCarried over to 2014 Regular Session.

S = Senate | H = House | D = Data Systems | $ = Appropriation measure | ConAm = Constitutional Amendment

Some of the above items require Adobe Acrobat Reader. Please visit Adobe's download page for detailed instructions.


HB109 HD3 SD2




CommRoomDate/TimeNotice
OMH 325 1/30/2013 10:00 AM View
JUD 325 2/07/2013 2:02 PM View
FIN 308 2/27/2013 11:30 AM View
THA/TEC 224 3/11/2013 2:45 PM View
WAM 211 3/28/2013 9:05 AM View
CONF 312 4/19/2013 1:00 PM View
CONF 312 4/22/2013 1:45 PM View
CONF 312 4/23/2013 1:45 PM View
CONF 312 4/24/2013 1:40 PM View
CONF 312 4/25/2013 1:40 PM View
CONF 312 4/26/2013 1:00 PM View